sandwich generation

If so, you're feeling the squeeze of the sandwich generation.

如果答案肯定, 那你一定感受到三明治世代夹心饼干的压力了.

Club-sandwich generation refers to people who provide care for their parents, children, and grandchildren.

多层三明治一代（club-sandwich generation）指同时要照顾父母、孩子以及孙辈的一代人。

as the population gets older and older, the sandwich generation are the ones who'll suffer financially.

随着人口不断老龄化，三明治一代（夹心阶层）要面临很多经济上的难题。

The "sandwich generation" of middle-aged, middle-aged children today are the first to be living in an age where a four-or five-generation family is becoming commonplace.

既要养育孩子又要照顾年迈父母的中年“三明治一代”情形正在发生变化。

many families are confronting these pressures directly with the rise, for example, of the so-called sandwich generation.

很多家庭也承受着巨大压力，例如“三明治一代”。

The droid Razr will launch with the current version of Android, but will support the next generation of Android, ice cream sandwich, several weeks after Google releases it.

Droid Razr将搭载当前版本的Android，但在谷歌未来推出下一代Android，即“冰淇林三明治”（Ice Cream Sandwich）的几周后，它也会支持这一升级系统。

but i am short- tempered , frazzled from all responsibilities . i am the "sandwich generation" , caught between kids and parents .

但我的脾气不好，都是这些事给烦的。我是个夹在孩子和父母之间的“三明治人”。

the son's caregiving towards elderly parents: the situation of the hong kong sandwich generation and its significance

儿子对老年父母的照顾：香港夹心代的境况与态度的启示

those in the sandwich generation often feel more stress than any other age group.

那些属于“三明治的一代”的人经常要比别的年龄层的人受到更多的压力。

members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.

三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间。

the government should take measures to ease the financial burden of the sandwich generation.

政府应当采取措施来减轻那些上有老下有小的人的经济负担。